Hello Jasper,
Integrating a shortcode inside Google map marker info box is not possible, as the function that Google gives is to set the content for the marker info box doesn’t accept shortcodes as a parameter.
Thanks, Abanob
